~ Sea lexicon ~

Uncategorized
Thengu

Thengu

Thengu or coconut trees are available in plenty and are the bounty of the Lakshadweep Islands. They are regarded as nature’s wealth for the ...

Thengu

Coconut Tree

Thanni – BARISHAM

Thanni – BARISHAM

Thanni or drinking water is a central concern on the Lakshadweep islands. Fresh water sources on the island were derived from ponds and wells ...

Thanni

Drinking Water

Swahili Creole and the Siddis of Gujarat

Swahili Creole and the Siddis of Gujarat

Dhamaal in Bava Gor's shrine: a glimpse of baithaaki dhamaal in Jamnagar.Documented by:  Hameeda Makwa Siddi, Farooq Maqwa Siddi, Soumali Roy, ...

Habshi

Siddis

Shaal

Shaal: ഷാൽ Shaal in Lakshadweep, is a channel created naturally or by the islanders that embodies a fluid artery in the waterscape. It is a ...

Shaal

Channel

Rope

Rope

Thoni balli, a term used in the Beary language, refers to a specific type of rope. It played a vital role in connecting the wooden planks that ...

Thoni balli

Rope

Rethi

Rethi

Coconut trees are salt resistant and maybe even salt-loving! In fact, when you plant a coconut tree away from the coast, you need to pour salt ...

Rethi

Sand

Odam

Odam

Odams are sewn boats that were used for navigation in the Lakshadweep Islands. The islanders (except residents of Minicoy) used these sailing ...

Odam

Boat

Nouko – Title for the Story

Nouko – Title for the Story

In the Sundarbans, the boat, or nouka or nouko is considered a person. One of the rules pertaining to collecting honey or firewood from the ...

Nouko / Nouka

Boat

Narkel Gach

Narkel Gach

Coconut trees are salt resistant and maybe even salt-loving! In fact, when you plant a coconut tree away from the coast, you need to pour salt ...

Narkel Gach

Coconut Tree

Mosa

Mosa

Tide or mosa is an everyday term on the island. In some islands, it is called moja. A movie that was made about Lakshadweep was titled Mosayile ...

Mosa

Tide

Mann

Mann

The Lakshadweep Islands are made of ‘bilutha mann’ (white sand). The corals sediment to form the white sand of the islands which are often ...

Mann

Sand

Koka

Koka

Some of the Agatti fishers nodded towards the horizon, murmuring, “Look, it's the koka police gearing up for their sea patrol.” Puzzled, I ...

Koka

Sea Cucumber

Kaṭaleṟacci

Kaṭaleṟacci

The term is a combination of two words; ‘Kaṭal’ which means sea, and ‘Eṟacci’, the local word for meat. Thus, the literal meaning of the term ...

Kaṭaleṟacci

Dolphin

Kadal – Title for the Story

Kadal – Title for the Story

The island is surrounded by the sea or kadal. The sea on the eastern side of the island is furious compared to the calmer western side. The sea ...

Kadal

Sea

Kaattu – Wind

Kaattu – Wind

For Ikkakka, a seventy-year-old man from Kavaratti, the wind always floats around the island. He believes that it is the duty of the guardian ...

Kaattu

Wind

Dhow

Dhow

In general, the term ‘dhow’ is used to refer to the traditional sailing boats which were once used by the Arab sailors for travel, trade and ...

Dhow

Sail Boat

Choora – Title for the Story

Choora – Title for the Story

Choora or tuna, is the staple food of Lakshadweep Islands. A visitor to the island will be served a tuna curry, fry or the mas pickle that are ...

Choora

Tuna

Borsha – Title for the Story

Borsha

Monsoon

Billam

Billam refers to the lagoon, a lively interactive space for the people of Lakshadweep. It has gathered much importance in the wider world on ...

Billam

Lagoon

Barisham – Title for the Story

Barisham – Title for the Story

Barisham is the Jeseri word for the south-western monsoon. The monsoon is considered a lifesaving boon for islanders of the Lakshadweep. The ...

Barisham

Monsoon

Bala

Bala

Although fishing in Lakshadweep is predominantly carried out through the pole and line method, nets or bala are traditionally used for bait fish ...

Bala

Net

Alakam

Alakam

Crabs are called alakam and hermit crabs are called komb in Jeseri spoken in many Lakshadweep islands. The crabs are referred to with a pronoun ...

Alakam

Crab